STORRE

Aims: This study aimed to describe glucose variability (GV) and explore postprandial glycaemia and the association with food composition following breakfast in children and young people (CYP) with type 1 diabetes (T1D). Methods: This was an observational study of CYP aged 1–17 years using continuous glucose monitoring (CGM). Retrospective CGM data were collected to assess GV along with questionnaires about the breakfast meal and 4-h postprandial period for 7 days. Statistical analysis includ...

This paper explores physical affordances—features and practices supporting activity—and scrutinizes their accessibility to promote principle-led equity in movement. By examining how being active underpins capabilities essential for living well, a holistic perspective on using ‘self-space’ and surrounding space is presented. In line with the World Health Organization’s (2021) mandate for fairness in physical activity programming, a justice-oriented leadership approach across health and educati...

This study investigates how novice translators distribute their cognitive resources during translation between English and Chinese in both directions, with particular attention paid to the role of translation direction and the divergence between empirical findings and participants’ introspective reports. A combination of eye-tracking and key-stroke logging was used to quantify cognitive effort, incorporating participant variation, attention unit type (ST, TT, parallel), gaze event duration, a...

El objetivo de este capítulo es examinar de manera crítica la relación entre los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas y los derechos humanos, tomando el caso del Perú contemporáneo. Este capítulo aborda la traducción escrita y la interpretación como instrumentos para hacer entender los derechos que amparan a poblaciones históricamente discriminadas y para facilitar el acceso a los derechos humanos en contextos jurídicos. Esta contribución, que se enmarca en los estudios de traducció...